恶意软件的Twitter信息发送到五角大厦的员工由俄罗斯黑客

Russia is being accused of yet another attack on the US Department of Defense. This time, the country's government supposedly used Twitter to send malware-laced messages to more than 10,000 DoD employees. 
俄罗斯被指控再次攻击美国国防部。这一次,国家
网络安全法动漫宣传片 002 国家网络安全的现状与重要性概述
According to a report published by Time, the messages offered links to stories on recent sporting events or the Oscars. When clicked, the links led to a Russian-control server that downloaded malware allowing hackers to take control over the victim's device, be it phone or computer, as well as the Twitter account.
根据时间公布的一份报告,消息提供链接到最近的体育赛事或奥斯卡的故事。点击时,链接导致俄罗斯控制服务器下载恶意软件,让黑客控制受害者

网络安全不仅是技术问题,更是一个意识问题。普通用户的安全意识再强烈,估计也难比黑客,不过,不用到到黑客对安全的认知级别,有些常识即可防范多数安全攻击威胁。
While email phishing campaigns have normally been used for such purposes, it seems that this time they're moving towards Twitter's Direct Messages.
虽然电子邮件钓鱼活动通常被用于这样的目的,看来,这一次他们
The information published by Time comes from a report created for US counterintelligence officials in Washington. The fact that the malware-via-Twitter campaign targeted DoD employees, had the intelligence officials wondering what kind of damage could Russia do with thousands of Twitter handles from the US armed forces speaking in the same voice, sending the same message.
信息发布的时间来自美国华盛顿的反间谍官员报告了。事实上,恶意软件通过Twitter的活动针对国防部雇员,情报官员想知道什么样的损害,俄罗斯可以做成千上万的Twitter的句柄从美国武装部队在同一声音说话,发送相同的信息。
On top of this new phishing method, other details about the Russian operations in the United States are revealed. For instance, a Russian soldier based in Ukraine impersonates a 42-year-old American housewife posting on social media to influence political debates.
在这个新的网络钓鱼方法的顶部,关于俄罗斯在美国的其他业务细节透露。
This type of masquerade has been quite a problem during the US elections last year. In fact, networks of bot accounts have been discovered on Twitter. These accounts had no followers and were impersonating American teens, while constantly retweeting pro-Trump messages.
这种类型的化装舞会在去年的美国选举中是一个相当大的问题。事实上,在Twitter上发现了僵尸账户网络。这些账户没有追随者,是模仿美国的青少年,同时不断转发消息亲王牌。
"Using these technologies, it is possible to undermine democratic government, and it's becoming easier every day," Rand Waltzman of the Rand Corp told Time. Waltzman ran a Pentagram research program to understand the propaganda threats posed by social media.
It has long been known that Russia had a hand in the results of the 2016 US Presidential elections, especially as Trump is being investigated for colluding with the Russians.
众所周知,俄罗斯美国总统选举的结果有一手,特别是特朗普被调查的俄罗斯人勾结。
多数国家计划限制黑客接入互联网,即网络运营商对于黑客使用的电脑可以发出警告同时限制其接入互联网,相信对打击黑客行为有帮助。

猜您喜欢

如何在护理人为因素中保障患者安全
注意早晚锻练时间的安全
网络安全法宣传片 002 国家网络安全的现状与重要性概述
沈阳举办心理疾病览展 市民体验“我有病”
TECH-HOUSE963 BRENTHOLLANDSHOW
企业信息安全员工需知